Les chasseurs de spots au Brasil...

Kourou 28 août

2008-08-31T16:07:00.010-03:00

Nous sommes arrivés juste à temps pour voir partir la première barge de la journée, pour la deuxième nous avons attendu 6 heures.

Le retour, c'était beaucoup moins bien que l'aller.Les "chargeurs" de balsa n'ont pas voulu tenir en compte notre status

et nous avons passé 36 heures très fatigantes

Nous savions ce qui nous attendait, la chaleur, les trous et la poussière pendant 200 km

Oiapoque,(la frontière) et les tarifs qui ne sont plus brésiliens

terre guyanaise

"L'auberge des Orpailleurs", une halte presque obligatoire pour se reposer et revoir des jeunes très sympas

La boucle est bouclée, le parking en bas de "chez nous"

Extrait du mail du 28 aout

Hà !!! não é o Brasil, não, jà foi...Chegamos hoje ao meio dia, fizemos então, novamente a parte mais dificil, bem cansados mas tudo se passou convenientemente.Grande confusão para carregar a balsa em Belem com todos os camiões, e nòs, bem pequeninos ao meio desses 'grandões' todos. Camiões frigorificos, logo muito barulho dos compressores e procuramos um pouco de silencio em instalando as redes por baixo de uma remorque, mas mal atracada ao barco e quando, durante a noite, o vento fez um pouco de ondas, ela fartou-se de guinchar = a duas noites quase sem dormir, depois foram 400 km de asfalto e 200 de terra em muito mau estado. Na fronteira, em relação à administração passou-se bem melhor do que estavamos a contar e atravessamos o rio logo de seguida. Rebocamos um 4x4 (probelemas de caixa de velocidades) de um casal que tinham tambem andado pela América do sul e que o carro avariou perto da fronteira, rebocamos sò para descer do barco. Logo mais 100 km e fomos passar uma boa noite numa pousada que conhecemos bem, de jovens belgas a 100km de casa, daì, no dia a seguir, chegamos a casa porreirinhos.'Tudo bem' BELEZAVamos fazer um 'blog' com todas as fotos e logo de seguida vos diremosA volta foi grande, boa e cheia de aventuras positivas. Adoramos isso. Quando poderemos, recomeçaremos... em outros sitios Um sentimento forte! Boa noite

Hà !!! Ce n'est plus le Brésil, non, c'était...Nous sommes arrivés aujourd'hui, à midi, nous avons donc fait , à nouveau une partie très difficile, bien fatigué mais tout s'est convenablement passé. C'était une grande confusion pour charger la balsa à Belem avec beaucoup de camions et nous, bien petit au milieu de ces monstres. Camions frigorifiques, ça veut dire beaucoup de bruit des compresseurs et pour se procurer un peu de silence, nous avons installés les hamacs sous une remorque, mais celle-ci étant mal câlée, durant la nuit, avec le vent qui a levé un peu de clapot, elle n'a pas arrêté de grincer = 2 nuits quasi sans dormir, ensuite arrivé le mercredi matin à Macapa, nous avons fait les 400 km de bitume et 200 de terre en très mauvais état mais sèche. A la frontière, en ce qui concerne l'administration, tout s'est passé mieux qu'on l'avait pensé et on a traversé la rivière de suite, vers 17 h. Nous avons remorqué un 4x4 ( problème de boite de vitesses) d'un couple qui venait de faire aussi un grand tour par l'Amérique du Sud, dont la voiture est tombée en panne près de la frontière avec la guyane, nous l'avons remorqué juste pour sortir de la barge. Ensuite nous sommes partis pour 100km de virages et nous sommes arrêtés pour la nuit dans une auberge de Guyane que nous connaissons bien 'l'auberge de orpailleurs' tenue par des jeunes belges bien sympathiques, à 100km de chez nous. Le lendemain, nous sommes arrivés à la maison 'en pleine forme'. Tout bien beauté !!!!! expression très brésiliennes. Nous allons faire un blog avec toutes les photos et aussitôt vous serez au courant. Le tour a été grand, beau et plein d'aventures positives. Nous adorons ça. Quand on pourra, on recommencera...en d'autres endroits. Un sentiment fort! Bonne nuit

Salinopolis 21-24 août

2008-08-31T16:06:00.020-03:00

Extrait du mail du 24 aout

Depois de Barreirinhas, passamos novamente por St Luis para apanhar novamente a balsa e fomos dormir a Alcantara, vila bem diferente das outras onde ouve muito "fast", de gente rica de ha muito tempo de St Luis. Toda a vila é calçada de paralélepipedos enormes e que já tem-em mais de 200 anos, com muitas casas de colonizadores em ruínas e outras em restauração, fica em cima de um morro que domina o estuário de um grande rio e com vista para o mangue e tambem para o mar, dormimos dentro do carro mesmo á porta de uma pousada bem simpática, onde jantámos sózinhos numa mesa, duas cadeiras na areia e bem pertinho da água, tambem tomámos pequeno almoço para de seguida fazermos 350km de alcatrão (por uma vez...) onde começamos a ter probelemas de transmição no carro e chegando aqui fizemos uma inspeção, e demos com ela. Tinha que se mudar a peça "na hora" como dizem os brasileiros, se não poderia ser muito pior. Mas esta terra e este povo É UM ESPÉTACULO, e mais uma vez tivemos encontro com gente de uma simpatia e eficacidade que só visto. Depois falaremos para vocês com mais promenores. Todos os que falam de longe sem conhecer não sabem o que dizem. e como diz alguem que conheço " se falares, pensa..."Esta é a ultima praia que fazemos no Brasil, e que boa praia, bom kitesurf e como é costume, BOA GENTE.Amanhã "vai ser outro dia", apanhamos a balsa para atravessar novamente a Amazona, e aí, 36 horas, se tudo correr bem, novamente 200 km de etrra cheia de buracos, 400km para chegar a fronteira, administração para sair do pais (não beleza), e mais 270km para chegar a Kourou.Mas isso é outra história.Fiquem bem e inté+

Depuis Barreirinhas, nous sommes passés à nouveau par Saint Luis pour prendre à nouveau la barge et nous nous sommes arrêtés pour dormir à Alcantara, ville bien différentes des autres ou il y a eu "fast", de gens riches d'il y a longtemps de Saint luis. Toute la ville est chaussée par des paralèlépipèdes énormes qui ont plus de 200 ans, avec beaucoup de maisons des colonisateurs en ruine et d'autres en restauration ( des vrais monuments), elle est juste sur une coline qui domine l'estuaire de cette grande rivière avec vue sur la mangrove et sur la mer, nous avons dormi dans la voiture, juste devant la porte tournée vers la mer de la pousada ou nous avons diné avec une table et 2 chaises sur le sable tout près de l'eau, nous avons aussi pris le petit dej pour faire à nouveau 350km mais cette fois-ci sur le bitume ou nous avons commencé à avoir des problèmes de transmission avec le 4x4, et quand nous sommes arrivés ici à Salinopolis, nous avons fait une inspection, il fallait absolument changer le cardan, très rapidement "na hora" comme disent les brésiliens, sinon ça pourrait être bien pire. Mais cette terre et ce peuple est "magnifique" et encore une fois nous avons fait la rencontre de gens d'une sympathie et d'une efficacité qu'il fallait voir. Plus tard, on vous racontera plus en détail. Tous ceux qui parlent de loin sans connaitre ne savent pas ce qu'ils disent, et comme dit quelqu'un que je connais " si tu parles, penses..." C'est la dernière plage que nous faisons au Brésil, et quelle belle plage, bon kitesurf et comme d'habitude bonnes gens. Demain, "sera un autre jour", nous prenons la barge pour traverser l'Amazonie, et là, 36 heures, si tout va bien, à nouveau 200 km de terre dans un état pitoyable et 400km de bitume pour arriver à la frontière, administration pour sortir du pays (pas Beleza "beauté") et encore 270km pour arriver à Kourou. Mais ça, c'est une autre histoire...Portez vous bien et à plus

Alcântara 20 août

2008-08-31T16:06:00.017-03:00

Sur la route (défoncée) pour Alcantara, il se trouve un des rares villages d'africains au brésilD'ailleurs, ils sont en train de les déplacer pour reconstruir le centre spatial brésilien

C'est une pousada mais avec l'autorisation du patron, nous avons préféré dormir dans le "chasseur" Par contre, nous avons mangé un très bon repas sur cette table posée sur le sable, rien que pour nous
La vue de la pousada, on retrouve la mangrove...

Alcantara, les pavés ont plus de 200 ans

Barreirinhas 19 août

2008-08-31T16:05:00.003-03:00

Atins 18 août

2008-08-31T16:04:00.005-03:00

Extrait du mail du 20 aout

Via Atins...Depois de Acaraú, fizemos 150km de terra e areia em 4horas, e o carro mudou de côr por dentro e fora, mas chegamos a unica praia que fizemos no estado do Piaui " Barra Grande", popular, bem fixe com grande praia e água paradinha, a Delph fêz kite, eu não, estava um bocado engripado e tambem cansado de mais outra "especial" tipo Paris Dakar, mas sendo sempre nós os primeiros, sem stres e sem sermos desclassificados. Que maravilha.Nesse lugar dormimos num sitío fabuloso, a beira mar, numa ponta de areia, com coqueiros, catos e outros animais que achavam estranho esse aparecimento bastante diferente do costume, maravilhosa noite na TERRA , uma das melhores até agora. Temos tudo, o que falta, nada. A lua encheu, o sol nasceu, e nós, as 5.30 a olhar para ele, o sol nasceu...Daí, novamente mais de 100 km de especial e um pouco de estrada para chegarmos a Tutóia, onde passamos só a noite, onde já estinhamos estado antes com os nossos amigos Velho e Xina. Choveu muito nessa noite e logo de manhã, GPS e novamente especial mas desta vêz de areia até quase ao fim do mundo do Brasil ATINS na porta este dos Lençois do Maranhão (já tinhamos feito a porta oueste). Compramos diesel aos pescadores, perdemo-nos e finalmente, (claro) encontrámos, fabuloso, espectacular, magnifico. Os "Lençois", montanhas de areia e tantas lagoas côr esmeralda, que quando tiras uma foto vêz logo que não chega, a cabeça mesmo, gostava de dar a volta completa mas o pescoço não deixa, não faz mal, fica um pouco na memória...Olha aí... -vai directo, a caipirinha é boa e a vida continua...Fiquem bem bons pensamentos

Par Atins

Depuis Acaraú, nous avons fait 150 km de piste en terre en 4 heures, et la voiture a changé de couleur, à l'interieur et à l'exterieur ! Mais nous sommes arrivés à la seule plage ou nos sommes passés dans l'état du Piaui, "Barra Grande", populaire, bien sympathique avec une grande plage et l'eau bien tranquille, Delph a fait du kite, et moi je me sentais un peu grippé et aussi fatigué d'une nouvelle spéciale type Paris Dakar ! mais en étant toujours les premiers sans stress, et sans être discalifiés, quelle merveille. A cet endroit, nous avons dormi sur un site fabuleux, au bord de la mer, sur une pointe de sable, avec des cocotiers et cactus, et autres animaux qui trouvaient ça étrange l'apparition de quelques choses si peu coutumières, merveilleux, cette nuit sur la TERRE, une des meilleures jusqu'à présent. Nous avons tout, qu'est-ce qu'il nous manque, rien. La lune s'est rempli, le soleil s'est levé, et nous, à 5h30, on l'a regardé...Le soleil s'est levé...De là, à nouveau 100 km de spéciale et un peu de goudron pour arriver à Tutóia, ou nous avons seulement passé la nuit, ou d'ailleurs nous avions fait déjà halte à l'aller. Il a plu beaucoup cette nuit là, et dès le matin : GPS et à nouveau spéciale, mais cette fois-ci, que du sable pour arriver presque au bout du monde du Brésil, ATINS la porte EST du lençois du Maranhão (Nous avions déjà fait par l'ouest ). Nous nous sommes perdus !! Nous avons acheté du gasoil aux pêcheurs, et finalement nous avons trouvé ce que nous cherchions, fabuleux spectaculaires, magnifiques : les LENÇOIS, des montagnes de sable, tant de lagunes couleur emeraude, que chaque fois tu prends une photo tu te rends comptes que ça ne suffit pas, le tête aimerait bien faire le tour complet, mais le cou ne le permet pas, ça ne fait rien, reste un peu de mémoire...Regarde là...VA tout droit, la capirinha est bonne et la vie continue...Portez vous bien, belles pensées

Jijoca 15 août

2008-08-31T16:02:00.003-03:00

Acarau 12-14 août

2008-08-31T15:32:00.006-03:00

Extrait du mail du 13 aout

Mais uma... e o mar, e os coqueiros, e a areia HÉ HÉ, e a água quente...Saíndo de Taíba, fizemos muita beira mar com ´sitíos espetaculares, passamos por caminhos de areia no meio de propriedades "fazendas" enormes com plantações de cajueiros a perta de vista, travessamos mais um rio de "balsa" a força do musculo, passamos dentro de mangues enormes, ( o que vale é que o carro é 4x4) e paramos em Flecheiras, onde fizemos kite em três spots diferentes e dormimos em pousada, a seguir, logo a seguir mais um rio...e imenssidade de areia e água, (e eu que queria fazer um dia o Paris Dakar). Novo spot e nova noite, mas desta vêz no meio das dunas longe da civilização, depois de o restaurante´só o assoubiar do vento nos acompanha por esta noite, mais uma... Logo de manhã, na estrada, parámos numa vila não á beira mar Itarema, para fazer uma lavagem completa do carro, por dentro por fora por baixo por cima, PARECIA OUTRO, e daí, chegamos a Acaraú, onde estamos por dois dias, e junto, na praia de "arpoeiras", lugar super fixe, nunca, desde que aqui andamos, apanhámos água tão limpa (vê-se o fundo sobre dois metros e é um spot de toda segurança para a prática do kite, já lá vamos outra vêz. Passamos mesmo aqui ao perto quado descemos com os nossos amigos "velho" e "xina" e foi pena que não tenhamos vistos juntos, mas é assim, haverá outros. A próxima escala, será talvez novamente Jericoacoara, mas logo se vê.Obrigado pelas respostas, é um prazer de vos saber bemles chasseurs de spotsDelph et Carlos Encore une fois...et la mer, et les cocotiers et le sable hé, hé, et l'eau chaude...En sortant de Taíba, nous avons fait beaucoup de bord de mer avec des endroits encore magiques, nous sommes passés par des chemins de sable au milieu des propriètés "Fazendas" d'une taille considérable, avec des plantations de cajueiros à perte de vue, nous avons traversés encore une rivière sur une barge mue par la force des bras ( ceux de Carlos aussi !), nous sommes passés dans des zones de mangrove assèchées immenses (sans le 4x4 ça ne passe pas) et nous nous sommes arrètés à Flecheiras. Nous avons fait du kite dans trois spots différents dans la même journée, nous avons dormi en pousada. Ensuite, encore une rivière et l'immensité de l'eau et du sable ( eh moi qui voulait faire le Paris Dakar un jour).Nouveau spot nouvelle nuit mais cette fois ci en plein milieu des dunes, loin de la civilisation, après le resto juste le sifflement du vent nous accompagne pour le repos, encore une...Dès le matin, sur la route nous nous sommes arrétés dans une ville qui n'est pas au bord de la mer Itarema, pour faire faire un nettoyage complét de notre véhicule, dedans, dehors au dessus et au dessous!, on le reconnaissait plus, et de lá nous sommes arrivés à Acaraú, ou nous resterons 2 jours, sur sa belle plage d'Arpoeiras, spot superbe, jamais depuis que nous sommes au Brésil, nous avons vu l'eau si claire et même si chaude, en plus de ça, c'est aussi un spot de kite surf "secret" ( puisqu'il n'y avait que nous ) en toute sécurité. Nous y retournons après vous avoir laissé. Nous pensons après aller sur Jericoacoara, mais ça...on vera.Merci pour les réponses c'est un plaisir de vous savoir bienles chasseurs de spots

Taìba 4-9 août

2008-08-31T15:31:00.005-03:00

Extrait du mail du 7 aout

Assim decidimos, ficar aqui uns dias, porque, mais um sitío fixe em aldeia muito calminha.Para os que conhecem, Taíba fica mesmo entre Paracuru e Cumbuco, mas dá para ir de carro pela praia, para um e para outro, a maré baixa, claro.Decidimos de ficar aqui quase uma semana pois tambem estamos a menos de 50km de Fortaleza e consideramos que valia a pena que eu me fizesse novos óculos, que a minha vista estava bem a precisar (aqui é 3vezes mais barato que em França e muito mais rápido), sábado já os tenho, e tambem por no carro um "snorkel" (filtro do ar em cima do telhado, por causa das grandes póças de água bem profundas) Assim fica completo de equipamento.Fortaleza é mesmo no Brasil, muito mundo, grande confusão, uma anarquia abitual, e toda a gente se entende, mas para ´turistas´é uma aventura que sem GPS é quase certo que não vai a lado nenhum. Quando se pergunta a um brasileiro, ele responde quase sempre " É DIRECTO e logo ali, não tem que enganar não", mas Fortaleza, todas as ruas são em sentido unico e para dar meia volta tem que se fazer ss nos quarteirões, QUE BOIADA.Amanhã vai ser outra sessão de kitesurf num sitío que só nós... pertencenos...só até amanhã, sábado novamente a cidade e a confusão, mas é para a boa causa, e depois, vamos continuar o caminho para trás á procura de novos "spots".Contentes de vos lêr, aqueles que nos responderam. Continuamos felizesBisous beijinhos KENAVO Ainsi, noius avons décidé, rester ici quelques jours parce que, l'endroit est encore d'une grande beauté, avec un petit village bien tranquille. Pour ceux qui connaissent, Taìba est entre Paracuru et Cumbuco, deux grands spots de kite. On peut y aller en voiture par la plage, pour l'une ou l'autre des destinations à marée basse bien sur !!!! Nous avons décidé de rester là presqu'une semaine, puisque nous sommes aussi à moins de 50 km de Fortaleza, et donc convenable pour faire faire des lunettes de vues et poser un "snorkel" sur le 4x4 (filtre à air sur le toit, indispensable pour passer dans les grandes marres d'eau) c'est assez fréquent par ici ! Ainsi la voiture est équipée au mieux.Fortaleza, c'est vraiment le Brésil ! Beaucoup de monde, de confusion, une anarchie habituelle, et tous les gens se comprennent, sauf les touristes, pour eux, c'est une aventure, sans GPS, c'est à coup sur, ils n'arriveront nul part ! Quand on demande à un brésilien le chemin, il nous répond inévitablement " É DIRECTO " (c'est tout droit et facile ) vous ne pouvez pas vous tromper, mais dans Fortaleza, toutes les rues sont en sens unique et rien que pour faire demi-tour, il faut d'abord, faire des "S" dans le quartier pour y arriver ( question d'habitude ?)Demain, nous allons faire encore une session de kite, sur un spot rien que pour nous...'il nous appartient' mais juste jusqu'à demain, car samedi nous retournons en ville et dans la confusion (avec le GPS), mais c'est pour la bonne cause. Après ça, nous continuons notre chemin de retour et à la recherche de nouveaux spots. Contents de vous avoir lu, à ceux qui nous ont répondu.Continuons joyeux et dans la glisse Bisous KENAVOC.D. ou D.C. c'est tout pareil

Praia do barra 3 août

2008-08-29T22:16:00.012-03:00

Extrait du mail du 2 aout

Ida et volta

Já demos meia volta, vimos novamente sitíos muito bonitos e mesmo espetaculares.Depois da ultima vez, já fizemos mais kitesurf e com a vela bem reparada e num sitio muito muito fixe, não vou explicar, não se explica, mas posso dizer que era entre dois rios que passamos para lá com o carro em cima de uma jangada, onde só eu e o jangadeiro empurravamos com uma grande vara , lindo lindo este sitío mesmo, foi de aí que decidimos de dar meia volta, chama-se BARRA DO CUNHAÚ e fica bem gravado no 'chasseur de spots'. Muito tranquilo, calminho, comemos bem, sempre, pagamos o mais barato numa pousada e até comemos bacalhau numa pousada restaurante de um português, Francisco, da foz do douro. Decidimos de partir mais cedo que previsto pois o tempo ficou mau no dia a seguir, choveu muito, céu carregado e vento nenhum. Fugimos esse tempo e só voltamos a parar aqui novamente em Canoa Quebrada, pois tem tambem aqui um rio a 13km pela praia que nos tinham falado, e que assim que chegamos fomos lá dar uma olhada, e com gratificação, com o sol a se deitar. Amanhã vamos lá passar o dia todo e talvez mesmo dormir, coqueiros a beira do mar, areia fininha e as luzes da civilização ao longe... pura vida.Esperamos que as férias tambem chegaram para vocês e que se façam prazer como querem.Nós estamos aqui, e com vocês tambem.Um beijão e um grande abraço.Delphine e Carlos Allez, et retour...Nous avons fait demi-tour.Nous avons vu à nouveau des endroits très beaux, et même magnifiques.Depuis la dernière fois, nous avons fait encore plus de kitesurf et avec la bonne réparation de la voile dans des endroits si beaux qu'on ne peut pas vous le traduire, mais nous pouvons dire que c'était entre deux rivières et que pour y accèder, nous avons mis le 4x4 sur une Jangada, et nous avons poussé avec des énormes batons ! Vraiment un endroit à faire tomber le menton. C'est à partir de cet endroit que nous avons décidé de faire demi-tour. Il s'appelle BARRA DO CUNHAÚ qui restera gravé dans les chasseurs de spots. Très tranquille, calme assez isolé, ou nous avons bien mangé ( comme presque toujours ) ou nous avons payé la pousada la moins chère, ou nous avons aussi fait le restaurant le plus cher, celui d'un portugais ou nous avons mangé de la morue et bu du bon café. Nous sommes parti plus tôt que prévu puisaue le temps a viré au mauvais, beaucoup de pluie, très chargé et pas de vent. Donc nous avons fuit et nous sommes à nouveau arrêté à Canoa Quebrada puisqu'il y a là aussi à 13 km par la plage une belle rivière dont quelqu'un nous avait parlé. Aussitôt que nous sommes arrivés nous sommes allez jeter un oeil, et par bonheur, nous sommes arrivés pour le coucher de soleil et c'était vraiment aussi très beau.D'ailleurs, nous avons décidé d'y passer la journée demain et peut-être même y dormir. Cocotiers au bord de la mer, sable blanc et fin avec de l'eau à plus de 25°, et les lumières de la civilisation au loin... pura vidaNous espérons que les vacances pour vous sont arrivées aussi, et que vous en tirerez le maximum de plaisir.Nous sommes ici et avec vous.Bisous

Barra do Cunhaù 1 août

2008-08-29T22:15:00.015-03:00

Nous venons de faire quelques beaux km par la plage et traversée encore une rivièrre

juste derrièrre nous <> 1 km, se trouve le vilage tres turistique de "Praia da pipa", route très etroite pour le traversée et bcp de confusion, nous mangeons en sortie de village pour trois sus (comme dab)
et nous profitons plutôt du paysage
ici, precisement, c'etait tellement beau, cette petite embouchure de rivière que l'apareille photo est rester dans la voiture...
notre dernièrre pousada (et la moins chère 14€ avec piscine) avant demi tour
il y avait pétole et il pleuvé , c'est pour cela que nous sommes partis mais le "spot" et magnifique les photos ne rende rien de la beauté du coin

Pirangi do Norte 29-30 juillet

2008-08-29T22:15:00.013-03:00

Extrait du mail du 30 juillet

Depois de a ultima vez, ja andamos outra vez muito, isto e mesmo muito grande... "deus e generoso".Depois de Canoa Quebrada, logo ali, Aracati, onde fizemos uma limpeza completa do circuito de arrefecimento do carro que nos custou 10 reais de mao dobra e 20 de produto, tudo comtinua a correr na boa, logo paramos num sitio bem no fim do mundo Ponta Grossa, onde comemos duas lagostas cada um por 50 reais o tudo, estavam EXCELENTES. A Delph curto-me os cabelos e com o sol, apanhei um principio de imsolaçao, entao, ficamos la um dia a descansar, e no outro dia fizemos um pouco mais de 300km, passando ao lado de Natal ( que iremos visitar dentro em breve), por agora fazemos kite e hoje rompi a vela de 10m2 que ja vai estar reparada amanha, logo no dia a seguir, vamos indo pela praia, apanhar outra balsa para chegarmos a "praia da PIPA", que a partir desse lugar vamos concerteza começar a andar para tras. Viemos ate aqui para poder fazer mergulho e mesmo mais longe, mas brasileiros nos dizem que nao vale a pena continuar porque nesta epoca a agua ainda nao esta limpida, ENTAO...Abraços e beijos para voces e ate a proximaDelphine et Carlos Depuis la dernière fois, nous avons déjà beaucoup roulé, c'est vraiment grand ici ! "dieu est généreux"...Après Canoe Qebrada, juste à côté, Aracati, ou nous avons fait un nettoyage complet du circuit de refroidissement de la voiture qui nous a couté 10 reais de main d'oeuvre et 20 de produit ! Tout se passe bien maintenant. Peu après, nous avons trouvé un endroit au bout du monde Ponta Grossa, ou nous avons mangé 2 langoustes chacun le tout pour 50 reias, elles étaient excellentes ! Delph a coupé les cheveux à Carlos, et il a attrapé un début d'insolation, alors nous sommes restés une journée de plus et le lendemain nous avons fait plus de 300 km, passant près de Natal (que nous irons visiter bientôt) Pour l'instant nous faisons du kite et Monsieur a déchiré la voile de 10m2, qui sera réparé dès demain, juste après nous ferons encore du voyage par la plage, nous prendrons à nouveau une barge pour découvrir la "Praia de Pipa", à partir de là, nous pensons certainement faire demi-tour.Nous sommes venus jusque là pour faire de la plongée, et on voulait même aller plus loin, mais aux dires des brésiliens l'eau est trouble partout à cette époque, alors...Bisous et amitiés à vous. A la prochaine

Ponta Grossa 28 juillet

2008-08-29T22:14:00.021-03:00

Nous sommes ici sur une source d'eau pure où tous les habitants viennent chercher de l'eau à boire
aussi site archéologique très important
et des paysages avec nous comme intrus . Si vous cliquez sur la photo, vous allez voir ma "doudou" en haut à droite et qq chèvres à gauche, sans compter, le "chasseur" en bas tout petit...
2 minutes par la plage et nous sommes presque seuls à ce resto pousada, où nous avons bu l'apéro, mangé deux langoustes chacun et dessert pour 22€.
nous n'étions pas sur d'être sur la même planète...

Canoa Quebrada 26-27 juillet

2008-08-29T22:14:00.017-03:00

Extrait du mail du 27 juillet

Olha ai, cara...Os nossos amigos Marina e Luis Muralha ja foram embora, depois de 15 dias de curtiçao passados por estas bandas...Depois de Jericoacoara estivemos passando por sitios bem fixes tambem. como Lagoinha onde estivemos numa pousada de portugueses. muito fixe, bem a beira do mar, fizemos kite surf, tomamos banho longe de todos os outros, pois podemos andar de 4x4 pelas grandes praias e escolher o sitio que mais nos aguarda.Deixamos os nossos amigos no aeroporto de Fortaleza e comtinuamos a descer,mas antes estivemos uma ultima noite em Cumbuco onde ha quase que kitesurfers.Ontem dormimos numa pousada ´de França´ em Capunga,(pequena aldeia de pescadores) que nao podia ser mais perto da agua, muito fixe com piscina e cama de 2m sobre2, mas no dia a seguir o tempo nao estava bom, mesmo que chuveu e entao , continuamos ate aqui Canoa Quebrada, onde comemos um grande prato de lagosta e lulas por 22 euros para duas pessoas.Hoje estamos outra vez a dormir a beira do mar, mas desta vez, dormimos dentro do nosso ´chasseur de spots´. Sempre na boa, vamos ficar aqui o fim de semana, pois os bancos so abrem 2º feira, e o nosso ´carro´esta a precisar de um pouco de manutençaoAssim vai a nossa vida dura...Portem-se bem e de-em novidadesCarlos e Delphine Ola ai, cara...(expression bresilienne) Nos amis nous ont quitté, nous les avons laissé a l´aeroport de Fortaleza apres 15 jours d´aventures.Après Jericoacoara, nous sommes passés par des endroits aussi sympas et diversifiés tel que Lagoinha, ou nous avons passés 2 nuits dans une très belle pousada dominant une plage de plus de 20 km, très bien tenue par un couple de portugais. Nous avons visités d´autres villages de pecheurs en roulant sur la plage en partant de là, nous avons fait du kite surf et nous nous sommes baignés loin de tout humain...c´est l´avantage d´avoir notre 4x4. Le lendemain, nous avons sejourné a Cumbuco, village presque dédié au kitesurf. A Fortaleza, nous avons fait du shopping !!!! mais nous sommes trés vite repartis après avoir vu la plage du FUTURO !? De là, une nuit dans un autre village de pecheurs Capunga, a la pousada ´La France ´ avec piscine et les pieds dans la mer, et tout ça pour pas cher 70 reais la nuit. Le lendemain, ne faisant pas beau, nous sommes partis direction Canoa Quebrada, ou nous sommes actuellement, pour le we. Nous sommes a court d´argent, les banques n´ouvrant que lundi, nous profitons aussi pour faire une petite révision sur notre chasseur de spots.Ainsi, nous continuons avec une vie d´aventures...Portez-vous bien, donnez-nous de vos nouvelles

Lagoinha 22-23 juillet

2008-08-29T22:13:00.011-03:00

vue de la pousada ou nous étions
pas plus de photo mais on s'est régalé sur 20 km de plages "Flecheiras" "Mundau", des balades, des baignades et du kite entre dunes et cocotiers
nous repasserons surement par là au retour...

Jericoacoara 19-21 juillet

2008-08-29T22:12:00.016-03:00

Camocimet de l'autre côté, Tatajubala traversée...à nouveau, dégonflage des pneusrapace-"Gavião"une autre rivière à passer...à la force des bras, cette fois-ci

lagoa da "Jijoca"

àgua doce...

e "kite" lavado fatigante... essa vida

avant Jericoacoara, village de pecheurs "Preà"

"Pedra furada", en juillet le soleil se couche juste dans le troule village, sur du sable

sa plage, Jeri c'est bien pour ça beauté et pour faire la fête mais pas pour kiter (vent irregulier et off shore)

sa dune et ses ânes

Extrait du mail du 21 juillet

Ola a todos e obrigado para alguns da resposta, aqui estamos nesta terra que queriamos ver. A ultima vez foi de São Luis,ora bem de aventuras se passaram depois, tivemos em sitios que fazem parte desta bela terra que estamos a estragar, porque nos ainda não pensamos, andamos com o 4x4 quase sempre pela a areia e dunas de uma beldade, com lagoas que nem se pode explicar, pessoas sempre com sorriso e ´talvez´ com a verdadeira vontade de partagar a vida PURA.Os nossos amigos de o outro 4x4 tiveram problemas mecanicos e tiveram que voltar para tras...assim vai indo.Continuamos na boa e esperamos que vocês tambem, quando pudermos ´carregar´mandamos fotos.Abracos fortes para vocêsos quatro da vida airada

Ola a tous, nous sommes donc arrivés à un des endroits par ou nous voulions absolument passer, un de ces spots...La dernière fois nous vous avons ecrit de São Luis, depuis bien d´autres aventures... Nous sommes passés par des endroits magnifiques presque tout le temps en 4x4, et sur du sable avec des dunes et des lagons à faire tomber le ´menton´, nous nous y sommes baignés biensur. Nous avons aussi rencontré que des gens avec le sourire ´peut-être´ avec la véritable envie de partager la ´PURA VIDA´. Nos amis qui voyageaient avec nous avec l´autre 4x4, ont eu des ennuis mecaniques et ont été obligé de faire demi-tour. On peut...mais pas tout. Ainsi nous continuons le voyage, nous espérons que vous allez bien, nous, nous sommes ravis de ce que cette terre nous laisse entrevoire. Aussitot que l´on pourra, on vous envoie des photos. Pensees et encore pensees

Tutòia le 18 juillet

2008-08-29T22:11:00.014-03:00

"Barreirinhas"Bon restaurant. "beleza" nous avons suivi le "bus" pour cette première partie de la journée "Barreirinhas" - "P. Neves" certains rentrent en vacances chez maman une halte bien mérité "Paulinho Neves" + de 30° à l'ombre et nous voilà repartis, Paulinho Neves > Tutòia. Rouler sur des pistes comme ça, c'est bien plus agréable et securisant que sur l'asfalte pousada au bord de la meravec des gens très très sympas. Marcos nous explique son pays
les "petits lencois"...
ne sont pas dans le parc réserve naturelle

José :

"Hei ! vous m'avez vu ? "

le "chasseur" nous attend, toujours prêt.

Santa Amaro 15-16 juillet

2008-08-29T22:10:00.011-03:00

Qu'est-ce que je vais bien pouvoir raconter...

on dégonfle les pneus...

nous allons habiter ici ?
c'est grand...
ça va être la fête

Marina

nous reviendrons...

juste sous la pousada, nous nous sommes baignés la nuit. José s'est fait voler ses sandales, le seul point négatif de tout le voyage

et nous repartons à la "chasse" de nouveaux spots

Mardi 15 juillet
Mercredi 16 juillet
Jeudi 17 juillet

São Luis le 14 juillet

2008-08-29T22:09:00.018-03:00

Lundi 14 juillet

Départ de Belem à 7h
Arrivée à Cujupe à 14h50 pour prendre la balsa de 18h
Arrivée à São Luis 20h
500km (bitume avec trous!)

Passaram-nos três a frente do nariz, nesta, foi justo mas foi de vêz

Nous avons attendu plus de 3h, nous n'avions pas de réservation

Ibis rouge. Guarà em português, na travessia para S° Luis =1 h

Pousada "Colonial"
Praça toda restaurada (uma das raras jà finalizada)

Place restaurée (une des rares) déjà terminée

patrimoine mondial de l'unesco... D'innombrables cargos, devant les premières belles plages que nous voyons , ça ne donne pas envie de se baigner, on ira plus loin...

Extrait du mail du 15 juillet 2008

Ca estamos, e desta vez numa pousada em S° Luis. Na saida de Macapa, fomos em ´balsa´que saiu pelas 4h da manhã, ja dormiamos, claro. a 1h da manhã do outro dia uma corrente do motor partiusse e teve que acostar a uma das tantas ilhas que se encontram no estuario do Amazonas, finalmernte, chegamos, mas tarde, encontramos so vaga no hotel onde os nossos amigos ´Velho e xina´iam tambem chegar. Hoje estamos juntos e saimos de Belem as 7h, andamos a volta de 500km e apanhamos novamente outra ´balsa´para chegarmos cansados mas bem aqui ´pousada colonial, bem fixee com caracter mesmo de casa de ricos colonizadores. Amanhã visitamos a cidade e finalmente, vamos poder tomar banho em belas praias que estão por aqui mesmo. Quarta feira atacamos uma das partes mais selvagems e bonitas da região, vamos fazer muitos km de 4x4 por areias e praias para chegarmos em aldeias que...logo se vê.

Pensamentos de nós quatro. portem-se bem

Nous voila et cette fois-ci dans une pousada. En sortant de Macapa, nous sommes partis en ´balsa´ en retard (vers 4h du matin) nous dormions déjà dans nos véhicules. A une heure du matin, problème avec une courroie du moteur du bateau, obligé d'accoster sur une des nombreuses iles de l'ambouchure de l'amazome. Finalement nous sommes arrivés à Belem mais tard, nous n'avons trouvé des conditions qui nous convenaient qu'à l'hotel ou nos amis avaient déjà réservé aussi, assez cher il faut dire. Aujourd'hui nous sommes partis tous ensemble à 7h du matin nous avons fait presque 500km et pris encore un bateau, mais cette fois ci pour arriver à Saint Luis. Ici, les horaires ne sont pas garantis et nous sommes encore arrivés en ville la nuit, mais avec un peu de charme portugais nous nous sommes bien débrouillés. Nous passons la nuit à la "pousada colonial" ( beaucoup de charme). Demain nous visitons la ville et nous esperons enfin aller nous baigner sur ces belles plages. Mercredi nous partons sur des sites très sauvages où nous irons traverser en 4x4 des dunes de sable parsemées de lagunes. Nous nous déplacerons cette fois-ci sur des km de plages pendant quelques temps pour arriver sur des petits villages. Ainsi nous continuons à chasser le spot. Nous vous donnerons des nouvelles maintenant, on ne sait pas quand.

Pensées positives, on vous embrasse.

Tous les 4, plus nos compagnons de voyage depuis le début sur un véhicule identique au notre Franck et Jacqueline.

Belem 11-13 juillet

2008-08-29T21:55:00.016-03:00

Le quartier des affaires

Beaucoup d'insécurité dans ce secteur
Belles senteurs et forte ambiancedans le marché "ver o peso"
"Quais das docas", très récent, pour les gens avec un certain niveau social...

Centre ville de Belem=Lisboa Brasil - Portugal

Samedi 12 juillet
Découverte de Belem

Dimanche 13 juillet
Arrivée de José et Marina à l'aéroport à 10h

Extrait du mail du 12 juillet 2008

Aqui chegamos ontem, com alguma dificuldade mas tudo em ordem. Desde ontem estamos em un hotel dos mais chiques de Belem, mas o web nao marcha nada bem, por isso fico por aqui, e assim que conseguir melhor conecçao conto um pouco melhor. Tudo esta bem e a vida e bela. Espero que para voces tambem.

Coucou à tous, on est au brésil à Belem, après 2 jours de barge avec des camionneurs, 200 km de piste, et d'autres aventures. Tout va bien.

Départ le 08 juillet 2008

2008-08-29T21:36:00.030-03:00

Mardi 08 juillet 2008

Départ de Cayenne à 14H30
Arrivée à Saint Georges pour prendre la bargue vers 18h
Arrivée à Oiapoque vers 19h
200km parcouru (bitume)

Mercredi 09 juillet 2008

Départ de Oiapoque à 10h20
Arrivée à Santana à 21h10
600km parcouru (piste de terre et bitume)

Le parcours dans l'état de l'Amapa

Jeudi 10 juillet 2008

Départ de Santana à 4h20 en balsa

Vendredi 11 juillet 2008

Arrivée à Icoaraci à 16h direction Belèm
Arrivée Belèm à 18hoo
30 km parcouru (bitume)

Les deux premières roues sont dejà au Brasil ...

Première barge d'une longue série... entre Saint Georges en Guyane française et Oiapoque Brasil...

Entre Oiapoque et Macapa, avec nos amis Jacqueline et Franck, qui ont le même 4x4 que nous. Nous allons faire route emsemble pour les prochains quinze jours. Les fameux 200km de piste, et pourtant, c'est une BR, c'est à dire une route principale du Brasil... pleine d'énormes trous et de nombreux ponts en très mauvais état, des pointes à 80 km/h mais une moyenne de 40km/h.

Un des nombreux ponts sur cette route, celui-ci est en bon état...

La traversée de l'Amazone :

Départ à 4heures du matin le jeudi 10 juillet, après un long chargement bruillant des 30 camions et remorques qui nous accompognent, tout s'est bien passé jusqu'à la nuit suivante où le vent a soufflé très fort et le moteur est tombé en panne, nous nous sommes échoué doucement mais belle et bien échoué sur une des 1001 iles de l'Amazone, pas de bobos, et on est reparti après une réparation de fortune du mécano !

Extrait du mail envoyé le 8 juillet 2008

Amanhã vamos, chegou a hora, para nova viagem e aventuras, direção Brasil, vamos dando novidades assim que podermos. Primeira noite a Oiapoque, fronteira mais ao norte com a Guyane, depois 200 km e 400 de asfalto de pista até Macapa que fica mesmo em cima da linha do equador, daì, 'balsa' barco com o 4x4 por 36 horas para travessar a parte mais larga do rio Amazona e chegada a Belém por volta do dia 12 ò 13 de julho, logo se possivél, daremos novas. Que tudo esteja na boa com vocês, nòs fazemos o que nos agrada; procurar novos sitios fixes "chasser les spots"

Bons pensamentos

Demain, c'est parti, l'heure est arrivée pour un nouveau voyage avec de nouvelles aventures direction le Brésil. Nous donnerons des nouvelles aussitôt que nous pourrons. Au départ, première nuit à Oiapoque, frontière la plus au nord avec la Guyane, puis 200km de piste et 400km d'asphalte jusqu'à Macapa, qui se trouve exactement sur la ligne de l'équateur. Dès notre arrivée, nous prendrons une « balsa » avec le 4x4 pendant 36heures pour traverser la partie la plus large de la rivière Amazone. Et nous arriverons à Belèm pour le 12 ou 13 juillet, si possible delà nous vous donnerons des nouvelles. Que tout se passe bien pour vous, nous faisons ce qu'il nous plait, voyager sur la planète en cherchant "des spots".

Belles pensées