Extrait du mail du 24 aout
Depois de Barreirinhas, passamos novamente por St Luis para apanhar novamente a balsa e fomos dormir a Alcantara, vila bem diferente das outras onde ouve muito "fast", de gente rica de ha muito tempo de St Luis. Toda a vila é calçada de paralélepipedos enormes e que já tem-em mais de 200 anos, com muitas casas de colonizadores em ruínas e outras em restauração, fica em cima de um morro que domina o estuário de um grande rio e com vista para o mangue e tambem para o mar, dormimos dentro do carro mesmo á porta de uma pousada bem simpática, onde jantámos sózinhos numa mesa, duas cadeiras na areia e bem pertinho da água, tambem tomámos pequeno almoço para de seguida fazermos 350km de alcatrão (por uma vez...) onde começamos a ter probelemas de transmição no carro e chegando aqui fizemos uma inspeção, e demos com ela. Tinha que se mudar a peça "na hora" como dizem os brasileiros, se não poderia ser muito pior. Mas esta terra e este povo É UM ESPÉTACULO, e mais uma vez tivemos encontro com gente de uma simpatia e eficacidade que só visto. Depois falaremos para vocês com mais promenores. Todos os que falam de longe sem conhecer não sabem o que dizem. e como diz alguem que conheço " se falares, pensa..."Esta é a ultima praia que fazemos no Brasil, e que boa praia, bom kitesurf e como é costume, BOA GENTE.Amanhã "vai ser outro dia", apanhamos a balsa para atravessar novamente a Amazona, e aí, 36 horas, se tudo correr bem, novamente 200 km de etrra cheia de buracos, 400km para chegar a fronteira, administração para sair do pais (não beleza), e mais 270km para chegar a Kourou.Mas isso é outra história.Fiquem bem e inté+
Depuis Barreirinhas, nous sommes passés à nouveau par Saint Luis pour prendre à nouveau la barge et nous nous sommes arrêtés pour dormir à Alcantara, ville bien différentes des autres ou il y a eu "fast", de gens riches d'il y a longtemps de Saint luis. Toute la ville est chaussée par des paralèlépipèdes énormes qui ont plus de 200 ans, avec beaucoup de maisons des colonisateurs en ruine et d'autres en restauration ( des vrais monuments), elle est juste sur une coline qui domine l'estuaire de cette grande rivière avec vue sur la mangrove et sur la mer, nous avons dormi dans la voiture, juste devant la porte tournée vers la mer de la pousada ou nous avons diné avec une table et 2 chaises sur le sable tout près de l'eau, nous avons aussi pris le petit dej pour faire à nouveau 350km mais cette fois-ci sur le bitume ou nous avons commencé à avoir des problèmes de transmission avec le 4x4, et quand nous sommes arrivés ici à Salinopolis, nous avons fait une inspection, il fallait absolument changer le cardan, très rapidement "na hora" comme disent les brésiliens, sinon ça pourrait être bien pire. Mais cette terre et ce peuple est "magnifique" et encore une fois nous avons fait la rencontre de gens d'une sympathie et d'une efficacité qu'il fallait voir. Plus tard, on vous racontera plus en détail. Tous ceux qui parlent de loin sans connaitre ne savent pas ce qu'ils disent, et comme dit quelqu'un que je connais " si tu parles, penses..." C'est la dernière plage que nous faisons au Brésil, et quelle belle plage, bon kitesurf et comme d'habitude bonnes gens. Demain, "sera un autre jour", nous prenons la barge pour traverser l'Amazonie, et là, 36 heures, si tout va bien, à nouveau 200 km de terre dans un état pitoyable et 400km de bitume pour arriver à la frontière, administration pour sortir du pays (pas Beleza "beauté") et encore 270km pour arriver à Kourou. Mais ça, c'est une autre histoire...Portez vous bien et à plus
