Extrait du mail du 2 aout
Ida et volta
Já demos meia volta, vimos novamente sitíos muito bonitos e mesmo espetaculares.Depois da ultima vez, já fizemos mais kitesurf e com a vela bem reparada e num sitio muito muito fixe, não vou explicar, não se explica, mas posso dizer que era entre dois rios que passamos para lá com o carro em cima de uma jangada, onde só eu e o jangadeiro empurravamos com uma grande vara , lindo lindo este sitío mesmo, foi de aí que decidimos de dar meia volta, chama-se BARRA DO CUNHAÚ e fica bem gravado no 'chasseur de spots'. Muito tranquilo, calminho, comemos bem, sempre, pagamos o mais barato numa pousada e até comemos bacalhau numa pousada restaurante de um português, Francisco, da foz do douro. Decidimos de partir mais cedo que previsto pois o tempo ficou mau no dia a seguir, choveu muito, céu carregado e vento nenhum. Fugimos esse tempo e só voltamos a parar aqui novamente em Canoa Quebrada, pois tem tambem aqui um rio a 13km pela praia que nos tinham falado, e que assim que chegamos fomos lá dar uma olhada, e com gratificação, com o sol a se deitar. Amanhã vamos lá passar o dia todo e talvez mesmo dormir, coqueiros a beira do mar, areia fininha e as luzes da civilização ao longe... pura vida.Esperamos que as férias tambem chegaram para vocês e que se façam prazer como querem.Nós estamos aqui, e com vocês tambem.Um beijão e um grande abraço.Delphine e Carlos Allez, et retour...Nous avons fait demi-tour.Nous avons vu à nouveau des endroits très beaux, et même magnifiques.Depuis la dernière fois, nous avons fait encore plus de kitesurf et avec la bonne réparation de la voile dans des endroits si beaux qu'on ne peut pas vous le traduire, mais nous pouvons dire que c'était entre deux rivières et que pour y accèder, nous avons mis le 4x4 sur une Jangada, et nous avons poussé avec des énormes batons ! Vraiment un endroit à faire tomber le menton. C'est à partir de cet endroit que nous avons décidé de faire demi-tour. Il s'appelle BARRA DO CUNHAÚ qui restera gravé dans les chasseurs de spots. Très tranquille, calme assez isolé, ou nous avons bien mangé ( comme presque toujours ) ou nous avons payé la pousada la moins chère, ou nous avons aussi fait le restaurant le plus cher, celui d'un portugais ou nous avons mangé de la morue et bu du bon café. Nous sommes parti plus tôt que prévu puisaue le temps a viré au mauvais, beaucoup de pluie, très chargé et pas de vent. Donc nous avons fuit et nous sommes à nouveau arrêté à Canoa Quebrada puisqu'il y a là aussi à 13 km par la plage une belle rivière dont quelqu'un nous avait parlé. Aussitôt que nous sommes arrivés nous sommes allez jeter un oeil, et par bonheur, nous sommes arrivés pour le coucher de soleil et c'était vraiment aussi très beau.D'ailleurs, nous avons décidé d'y passer la journée demain et peut-être même y dormir. Cocotiers au bord de la mer, sable blanc et fin avec de l'eau à plus de 25°, et les lumières de la civilisation au loin... pura vidaNous espérons que les vacances pour vous sont arrivées aussi, et que vous en tirerez le maximum de plaisir.Nous sommes ici et avec vous.Bisous
Ida et volta
Já demos meia volta, vimos novamente sitíos muito bonitos e mesmo espetaculares.Depois da ultima vez, já fizemos mais kitesurf e com a vela bem reparada e num sitio muito muito fixe, não vou explicar, não se explica, mas posso dizer que era entre dois rios que passamos para lá com o carro em cima de uma jangada, onde só eu e o jangadeiro empurravamos com uma grande vara , lindo lindo este sitío mesmo, foi de aí que decidimos de dar meia volta, chama-se BARRA DO CUNHAÚ e fica bem gravado no 'chasseur de spots'. Muito tranquilo, calminho, comemos bem, sempre, pagamos o mais barato numa pousada e até comemos bacalhau numa pousada restaurante de um português, Francisco, da foz do douro. Decidimos de partir mais cedo que previsto pois o tempo ficou mau no dia a seguir, choveu muito, céu carregado e vento nenhum. Fugimos esse tempo e só voltamos a parar aqui novamente em Canoa Quebrada, pois tem tambem aqui um rio a 13km pela praia que nos tinham falado, e que assim que chegamos fomos lá dar uma olhada, e com gratificação, com o sol a se deitar. Amanhã vamos lá passar o dia todo e talvez mesmo dormir, coqueiros a beira do mar, areia fininha e as luzes da civilização ao longe... pura vida.Esperamos que as férias tambem chegaram para vocês e que se façam prazer como querem.Nós estamos aqui, e com vocês tambem.Um beijão e um grande abraço.Delphine e Carlos Allez, et retour...Nous avons fait demi-tour.Nous avons vu à nouveau des endroits très beaux, et même magnifiques.Depuis la dernière fois, nous avons fait encore plus de kitesurf et avec la bonne réparation de la voile dans des endroits si beaux qu'on ne peut pas vous le traduire, mais nous pouvons dire que c'était entre deux rivières et que pour y accèder, nous avons mis le 4x4 sur une Jangada, et nous avons poussé avec des énormes batons ! Vraiment un endroit à faire tomber le menton. C'est à partir de cet endroit que nous avons décidé de faire demi-tour. Il s'appelle BARRA DO CUNHAÚ qui restera gravé dans les chasseurs de spots. Très tranquille, calme assez isolé, ou nous avons bien mangé ( comme presque toujours ) ou nous avons payé la pousada la moins chère, ou nous avons aussi fait le restaurant le plus cher, celui d'un portugais ou nous avons mangé de la morue et bu du bon café. Nous sommes parti plus tôt que prévu puisaue le temps a viré au mauvais, beaucoup de pluie, très chargé et pas de vent. Donc nous avons fuit et nous sommes à nouveau arrêté à Canoa Quebrada puisqu'il y a là aussi à 13 km par la plage une belle rivière dont quelqu'un nous avait parlé. Aussitôt que nous sommes arrivés nous sommes allez jeter un oeil, et par bonheur, nous sommes arrivés pour le coucher de soleil et c'était vraiment aussi très beau.D'ailleurs, nous avons décidé d'y passer la journée demain et peut-être même y dormir. Cocotiers au bord de la mer, sable blanc et fin avec de l'eau à plus de 25°, et les lumières de la civilisation au loin... pura vidaNous espérons que les vacances pour vous sont arrivées aussi, et que vous en tirerez le maximum de plaisir.Nous sommes ici et avec vous.Bisous
